Onojo City / 大野城市 / 오노조시 / 大野城市

Useful information for Foreign nationals / 为了外国人的好消息 / 외국인을 위한 유용한 정보 / 外国人のためのお役立ち情報

Onojo City / 大野城市 / 오노조시 / 大野城市

大野城市国際化推進プラン, Onojo City Globalization Promotion Plan, 大野城市国际化推进计划, 오노조시국제화추진플랜

 

大野城市では、外国籍市民を含む全ての市民が、安全に安心して生活ができるような多文化共生社会の実現や、市民と行政が共働して国際化を推進していくために、大野城市国際化推進プランを新しく策定しました。その概要版を英語、中国語、韓国語で確認することができます。

Onojo City has devised a new globalization promotion plan in order to realize a multicultural society where all the citizens including foreign residents can live feeling reassured and bring forward the globalization of Onojo City cooperating with citizens. The outline edition of the plan is available in English, Chinese and Korean.

为了推进好像让包括外国国籍市民全市民可以过安全·舒服的生活似的多文化共生社会,市民与政府机関合作起来一起推进国际化进程,新制定了大野城市国际化推进计划。可以确认用于英语,汉语,韩语的摘要版。

오노조시에서는 모든 시민들이 안심하고 생활을 보낼 수 있도록 다문화 가정이 함께 하는 사회의 실현과 시민과 오노조시가 함께 국제화를 추진하기 위해 오노조시국제화추진플랜을 새로 책정했습니다. 이 플랜 개요판을 영어, 중국어, 한국어로 확인할 수 있습니다.

• 日本語 Japanese（PDF:120KB）
• 英語 English（PDF:110KB）
• 中国語 中文（PDF:186KB）
• 韓国語 한국어（PDF:351KB）

大野城市外国籍市民意識調査報告書,Report of Survey on the Quality of Life in Onojo City for Non-Japanese Residents
大野城市外国籍市民意见调查报告书, 오노조시 외국국적시민 의식조사 보고서

 

大野城市では、多文化共生のまちづくりを推進していくために、外国籍市民の市政に対する意見や生活上の課題、ニーズ等を統計的に把握し、今後の市政運営に役立てるための基礎資料とするため、平成24年4月に外国籍市民を対象とした意識調査を実施しましたので、その結果を日本語、英語、中国語、韓国語で公表します。

Onojo City conducted a survey on the quality of life in Onojo City for non-Japanese residents in April, 2012. The objective of this survey was to statistically grasp foreign residents’ opinions on municipal administration, life related tasks and requirements in order to further multicultural urban development. The accumulated data will be used for consideration concerning future municipal government administration. The report of this survey is available in Japanese, English, Chinese and Korean.

在大野城市,为了推进多文化共存的生活环境,统计并且把握外国籍市民对市政府的意见,以及生活上的课题・需要等,作为今后有利于市政运营的基础资料,平成24年4月,进行了把外国国籍市民对象的调查。用于日语,英语,汉语,韩语,发布调查的结果。

오노조시에서는 다문화 가정이 함께 하는 도시개발 계획 추진을 외하여, 외국국적시민의 시정에 대한 의견이나 생활상의 문제, 필요를 통계적으로 파악하고, 향후 시정 운영에 도움이 되는 기초 자료로 사용하기 위해 2012년4월에 외국국적시민을 대상으로 한 의식조사를 실시했습니다.
이 조사 결과는 일본어, 영어, 중국어, 한국어로 공표합니다.

• 日本語 Japanesee（PDF:410KB）
• 英語 English（PDF:336KB）
• 中国語 中文（PDF:369KB）
• 韓国語 한국어（PDF:480KB）

大野ジョー　キャラクターグッズ, ONO JOE Character Goods, 大野JOE 形象代表产品, 오노조 캐릭터 상품

 

大野ジョーは、大野城市と特別史跡「大野城跡」をPRするキャラクターとして、平成22年に登場し、これまで、多くのイベントやテレビCMにも出演してきています。そんなかわいい大野ジョーのキャラクターグッズは、現在、好評発売中です。自国へのお土産やプレゼントなどにも最適です。詳しくは大野城グッズチラシ（PDF:619KB）を見てください。

ONO JOE is Onojo city's character. ONO JOE is advertising Onojo city and Onojo Castle Ruin on many TV shows and events. Our adorable ONO JOE's character goods are now on sale! It will be a perfect souvenir or present! For details, please click here（PDF:619KB）.
大野JOE 是大野城市和特别史迹「大野城跡」的形象代表。从2010年開始,出演于众多活动,电视广告等,可爱的大野JOE 的形象代表产品是很畅销的,也可作为带回国的理想礼品。详细请阅览大野JOE产品海报（PDF:619KB）。

ONO JOE는 오노조시와 특별사적 "오노조 산성" 의 선전활동을 하는 2010년에 등장한 캐릭터입니다. 지금까지 많은 이벤트나 TV 출연도 했습니다. 이런 귀여운  ONO JOE의 캐릭터 상품을 판매하고 있으니 자국의 가족이나 친구의 선물로서 최고입니다. 자세한 것은 오노조 캐릭터 광고지（PDF:619KB）를 봐주십시오.

• 缶バッチ（8種類）　Badge （8 types）　徽章（8種类）　켄 배지 （8종류）
• ステッカー　Sticker　标签　스티커
• ストラップ　Strap　手机挂件　핸드폰고리
• シャーペン / ボールペン　Pencil and Pen　自动铅笔 / 圆珠笔　샤프 & 볼펜
• かるた　Karuta　纸牌　가루타
• クリアファイル　Clear Folder　文件夹　크리어 홀더
• ハンドタオル　Towel Handkerchief　手绢　손수건
• エコバッグ　Eco bag 　环保袋　에코백
• Tシャツ　T-shirt　汗衫 　 티셔츠
• ノート　Notebook 　笔记本　공책
• カード5枚セット　Set of 5 postcards　五样一组明信片　 5 엽서 세트

大野城市観光パンフレット, Onojo city Tourism Brochure, 大野城市观光手册, 오노조시관광판프릿

 

大野城市の行事や特産品など、大野城市について知ることができます。

Onojo city's events and local specialities.

通过该手册可以详细了解大野城市行事活动,特产等。

오노조시의 이벤트나 특산상품 등, 오노조시를 알 수 있는 홍보물입니다.

• 英語 English（PDF:3MB）
• 韓国語 한국어（PDF:3.2MB）
• 中国語 中文（PDF:3.2MB）